1 00:00:17,050 --> 00:00:22,952 ОСНОВАННО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ 2 00:01:44,404 --> 00:01:47,706 ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН, 28 апреля 1986 г. 3 00:01:47,707 --> 00:01:51,602 Вы когда-нибудь хотели большего от женщина, чем просто ее трахнуть? 4 00:01:52,326 --> 00:01:55,898 Какой глупый вопрос. Для чего они еще? 5 00:02:00,931 --> 00:02:04,100 Почему ты всегда корчить глупые лица? 6 00:02:04,768 --> 00:02:09,037 Полезно для мышц лица и против второго подбородка! 7 00:02:04,768 --> 00:02:09,114 Попробуйте! Ты начинаешь чтобы получить двойной подбородок. 8 00:02:13,882 --> 00:02:15,478 Чушь собачья! 9 00:02:15,479 --> 00:02:17,831 Чушь собачья! Смотри, куда ты писаешь! 10 00:02:18,215 --> 00:02:19,958 Дерьмо! 11 00:02:21,284 --> 00:02:24,765 Они совершенно новые! Дерьмо! 12 00:02:35,665 --> 00:02:37,856 Черт возьми! Я мог бы также выбросить их. 13 00:02:38,368 --> 00:02:41,971 Остынь, чувак! В жизни есть и хуже! 14 00:02:41,972 --> 00:02:45,307 - Давай сейчас займёмся чем-нибудь другим. - С меня хватит на сегодня! 15 00:02:45,308 --> 00:02:49,227 - Не волнуйся! - Я не взволнован! 16 00:02:49,613 --> 00:02:52,848 Мысль о работе завтра это настоящий отворот. 17 00:02:52,849 --> 00:02:55,684 - Тогда мы не пойдем на работу! - Вы с ума сошли? 18 00:02:55,685 --> 00:02:57,048 Что такого важного? 19 00:02:55,685 --> 00:02:57,262 Это асоциальное поведение. За это тебя посадят в тюрьму. 20 00:03:00,090 --> 00:03:04,575 Если я говорю праздник, я имею в виду именно это! Понятно? 21 00:03:09,699 --> 00:03:11,964 Продолжать! Сделайте это! 22 00:03:12,936 --> 00:03:14,910 Продолжай, идиот! 23 00:03:22,746 --> 00:03:26,442 Извини! Я не это имел в виду! 24 00:03:27,638 --> 00:03:30,481 Твоя очередь, мудак! 25 00:03:31,467 --> 00:03:32,895 Хорошо? 26 00:03:40,664 --> 00:03:42,498 Это не работает. 27 00:03:42,499 --> 00:03:45,237 Это не способ получить отпуск! 28 00:03:57,504 --> 00:03:59,301 Дерьмо! 29 00:04:03,086 --> 00:04:05,154 Разве я тебе не говорил? 30 00:04:05,155 --> 00:04:07,939 Он мог бы дать нам еще две недели! 31 00:04:11,094 --> 00:04:13,478 Эй, дедушка! Куда ты собираешься? 32 00:04:11,094 --> 00:04:13,738 Ты спятил? Парня Инвалид, ради бога. 33 00:04:13,763 --> 00:04:16,390 - Не имеет значения. - Так и есть! 34 00:04:48,698 --> 00:04:50,721 - Идиот! - Сумасшедший сукин сын! 35 00:04:54,571 --> 00:04:57,529 Давай уйдём отсюда, чувак! 36 00:05:21,431 --> 00:05:23,899 - Взял над тобой верх! - Черт! 37 00:05:23,900 --> 00:05:25,901 Это был фол. 38 00:05:25,926 --> 00:05:28,618 - Да, да, да. - Желтая карточка. 39 00:05:30,974 --> 00:05:35,772 3 к 2! 2 к 2! 40 00:05:40,924 --> 00:05:43,058 Я не могу так продолжать! 41 00:05:44,236 --> 00:05:46,846 Разозлился, потому что она сказала тебе заблудиться? 42 00:05:46,871 --> 00:05:53,476 Нет, просто мы всегда хожу в один и тот же старый бар... 43 00:05:53,596 --> 00:05:58,123 и увидеть таких же тупых идиотов! Я хочу увидеть мир! 44 00:05:58,702 --> 00:06:00,961 Итак, поедем в Прагу или Москву. 45 00:06:00,986 --> 00:06:04,589 Вы шутите? Я хочу увидеть Австралию! 46 00:06:04,708 --> 00:06:07,113 - Австралия? - Ага. 47 00:06:04,708 --> 00:06:07,207 И никто меня не остановит. 48 00:06:09,813 --> 00:06:12,382 Австралия на капиталистическом Западе. 49 00:06:09,813 --> 00:06:12,624 Ну и что? 50 00:06:14,267 --> 00:06:16,424 А граница? 51 00:06:18,355 --> 00:06:21,758 - Моя проблема. - Не знаю. 52 00:06:23,760 --> 00:06:26,263 Я не думаю, что это так просто. 53 00:06:27,135 --> 00:06:30,881 Это. Все, что вам нужно, это смелость! 54 00:06:35,816 --> 00:06:37,088 Ну давай же! 55 00:06:45,025 --> 00:06:46,611 Ждать! 56 00:06:48,472 --> 00:06:50,321 Эй, чувак, прекрати это! 57 00:07:19,269 --> 00:07:22,336 Это народная полиция говорю! 58 00:07:23,363 --> 00:07:24,813 Стоп! 59 00:07:28,094 --> 00:07:30,169 Ты такой глупый! 60 00:07:35,424 --> 00:07:37,640 Стой, или я выстрелю! 61 00:07:38,563 --> 00:07:42,393 Стой, или я выстрелю! 62 00:08:34,411 --> 00:08:36,379 - Утро. - Утро. 63 00:08:36,489 --> 00:08:39,358 - Ждать! Мне нужно с тобой поговорить! - Нет времени! 64 00:08:57,480 --> 00:08:58,609 Спасибо. 65 00:09:46,219 --> 00:09:47,918 Привет, Хельмут! 66 00:09:49,115 --> 00:09:50,649 Ты меня не узнаешь? 67 00:09:50,674 --> 00:09:52,942 Разве ты не выглядишь круто! 68 00:09:52,967 --> 00:09:57,704 - Где твоя праздничная рубашка? - Мне нужно в туалет. 69 00:09:57,729 --> 00:09:59,797 Ну давай же! Покажи нам, что у тебя есть. 70 00:09:59,822 --> 00:10:01,898 Если вы понимаете, о чем я! 71 00:10:02,118 --> 00:10:04,452 Не будь таким застенчивым! 72 00:10:06,075 --> 00:10:09,872 Ты все время становишься лучше! 73 00:10:16,726 --> 00:10:18,837 Вы можете заблудиться! 74 00:10:20,537 --> 00:10:24,071 Давай, отвали! 75 00:10:26,520 --> 00:10:30,899 - Откуда ты знаешь этого придурка? - Он живет по соседству. 76 00:10:41,852 --> 00:10:43,789 Почему ты преследуешь меня повсюду? 77 00:10:44,713 --> 00:10:47,081 Я не слежу за тобой! 78 00:10:47,106 --> 00:10:48,838 Чушь собачья! 79 00:10:49,238 --> 00:10:54,108 - Ты думаешь, я слепой? - Нет, мне нужно в туалет. 80 00:10:54,133 --> 00:10:55,867 Тогда иди! 81 00:10:55,880 --> 00:10:57,147 Вот дверь! 82 00:10:57,148 --> 00:11:01,257 - Как дела? - Вообще-то мне это не нужно! 83 00:11:03,015 --> 00:11:04,617 Ты спятил? 84 00:11:05,523 --> 00:11:06,961 Нет! 85 00:11:07,325 --> 00:11:12,153 Они закрываются, и я думал, что мы могу повеселиться на моей крыше! 86 00:11:12,330 --> 00:11:14,693 - На твоей крыше? - Да. 87 00:11:15,455 --> 00:11:17,677 Какая крыша? 88 00:11:17,702 --> 00:11:22,242 Ты думаешь, я пойду на крышу с кем-то, кого я даже не знаю? 89 00:11:22,941 --> 00:11:26,127 У вас нет смелость пойти со мной. 90 00:11:26,745 --> 00:11:30,978 Знаешь что? Я иду в туалет. 91 00:11:53,838 --> 00:11:55,776 Это последнее пиво. 92 00:11:57,942 --> 00:12:00,708 Эй, не только вечеринка здесь живут боссы? 93 00:12:00,733 --> 00:12:02,901 Моя мать не в партии. 94 00:12:03,014 --> 00:12:04,314 Чем она занимается? 95 00:12:04,315 --> 00:12:06,530 Журналист в гос. информационное агентство. 96 00:12:06,951 --> 00:12:08,634 Так и думал. 97 00:12:06,951 --> 00:12:09,195 Не пей так много, или твоя другая рука отвалится. 98 00:12:13,318 --> 00:12:17,024 - Как это произошло? - Не ваше дело. 99 00:12:18,837 --> 00:12:20,462 Извини! 100 00:12:21,897 --> 00:12:29,306 - Чья это штука? - Моего и Томми. 101 00:12:30,208 --> 00:12:33,333 - Так где сейчас твой Томми? - В тюрьме! 102 00:12:34,446 --> 00:12:35,771 По политическим причинам! 103 00:12:34,446 --> 00:12:36,817 Мы были вместе и его поймали! 104 00:12:38,103 --> 00:12:40,990 - Черт! - Томми чертовски лучший! 105 00:12:41,386 --> 00:12:44,205 Они это заметили в тюряге. 106 00:12:45,123 --> 00:12:50,756 - Что ты имеешь в виду? - Они его трахнут с самого начала! 107 00:12:52,943 --> 00:12:56,757 Томми никогда бы не позволил кто-нибудь, трахните его! 108 00:12:57,035 --> 00:12:59,656 В тюрьме это нормально. 109 00:13:00,939 --> 00:13:04,319 Он, вероятно, не знает, если он уже мужчина или женщина. 110 00:13:06,211 --> 00:13:08,007 Придурки! 111 00:13:23,561 --> 00:13:26,137 Не воспринимай Олафа так серьезно. 112 00:13:27,556 --> 00:13:29,304 Он не это имел в виду. 113 00:13:33,972 --> 00:13:36,649 Томми бы ударил его за это! 114 00:13:33,972 --> 00:13:37,602 Я хотел бы встретиться с этим Томми! 115 00:13:41,212 --> 00:13:42,917 Трудный. 116 00:13:44,315 --> 00:13:45,837 Почему? 117 00:13:46,985 --> 00:13:49,139 Потому что мы уходим отсюда! 118 00:13:50,355 --> 00:13:52,623 Я вижу, окей. 119 00:13:52,624 --> 00:13:55,203 Нет, правда. Мы едем в Австралию. 120 00:13:55,960 --> 00:14:01,565 Самое чертово место в мире! Там можно делать что хочешь! 121 00:14:01,566 --> 00:14:05,412 - И... - Заткнись на минутку, ладно? 122 00:14:22,320 --> 00:14:23,813 Что это такое? 123 00:14:26,209 --> 00:14:27,736 Извини. 124 00:14:28,760 --> 00:14:30,209 Я имею в виду... 125 00:14:30,929 --> 00:14:34,150 Я не могу. 126 00:14:35,433 --> 00:14:38,335 Мне очень хотелось... 127 00:14:40,972 --> 00:14:44,173 Ты просто молодец, но... 128 00:14:45,176 --> 00:14:47,431 Ты гей, что ли? 129 00:14:53,418 --> 00:14:55,459 Это мой первый раз. 130 00:15:00,176 --> 00:15:03,184 Ой, ну окей! 131 00:16:48,232 --> 00:16:49,607 Хейко! 132 00:16:50,735 --> 00:16:52,339 Привет, Маргит! 133 00:16:53,671 --> 00:16:55,328 Есть сигарета? 134 00:16:55,962 --> 00:16:59,522 Нет. Ты слишком молод, чтобы курить! 135 00:16:59,977 --> 00:17:01,300 Я знаю. 136 00:17:02,213 --> 00:17:05,707 - Ждать! - Как дела? 137 00:17:02,213 --> 00:17:06,359 О, ничего. 138 00:17:41,319 --> 00:17:43,046 Утро! 139 00:17:43,855 --> 00:17:45,507 Утро! 140 00:18:04,609 --> 00:18:07,271 - Как дела? - Ничего! 141 00:18:04,609 --> 00:18:07,587 - Ты пил? - Нет, а почему? 142 00:18:10,915 --> 00:18:13,928 Я хотел спросить тебя... 143 00:18:14,585 --> 00:18:17,176 Знаешь ли ты, где все мои трусики? 144 00:18:17,325 --> 00:18:20,227 Женское нижнее белье не для меня. 145 00:18:20,252 --> 00:18:22,220 Привет, Хейко. 146 00:18:22,260 --> 00:18:26,409 - Где мой красный лифчик? - Я отправил это Томми. 147 00:18:22,260 --> 00:18:27,807 - Вы шутите? - Нет! 148 00:18:31,736 --> 00:18:33,197 Ты действительно сумасшедший. 149 00:18:47,685 --> 00:18:50,022 Эй, чувак, как дела? 150 00:19:10,675 --> 00:19:13,237 Хватит пялиться! Садиться! 151 00:19:16,247 --> 00:19:20,752 - Как вы? Скажи мне! - Отлично! А ты? 152 00:19:20,777 --> 00:19:24,038 - Когда ты вышел? - Вчера. 153 00:19:24,655 --> 00:19:25,829 Выход? 154 00:19:25,854 --> 00:19:29,490 - Когда-нибудь им пришлось меня выпустить. - Как это было? 155 00:19:29,515 --> 00:19:32,450 Как и везде в Восточной Германии! Просто более людно! 156 00:19:32,506 --> 00:19:37,110 Парень, которого я встретил, сказал мне это было похоже на праздник. 157 00:19:37,268 --> 00:19:38,729 Слушать! 158 00:19:40,204 --> 00:19:42,377 У меня здесь нет будущего. 159 00:19:43,374 --> 00:19:45,718 Я ухожу, очень скоро! 160 00:19:46,010 --> 00:19:48,009 И ты все еще придешь, не так ли? 161 00:19:52,153 --> 00:19:53,804 Я встретил женщину! 162 00:19:53,829 --> 00:19:56,464 - Ты встретил женщину? - Да. 163 00:19:56,721 --> 00:19:58,369 Дерьмо! 164 00:19:59,457 --> 00:20:03,193 Знай, сколько там женщин есть ли в мире те, кого ты мог бы трахнуть? 165 00:20:06,430 --> 00:20:08,117 Ты, старая королева... 166 00:20:10,101 --> 00:20:13,302 Арндт выстрелил тебе в задницу. 167 00:20:14,953 --> 00:20:16,740 Я никогда раньше не видел пулевых ранений. 168 00:20:16,838 --> 00:20:19,003 - Мне показать тебе свою задницу? - Да. 169 00:20:19,028 --> 00:20:22,139 - Хочешь увидеть мою задницу? - Продолжать! 170 00:20:31,364 --> 00:20:33,598 Привет, Томми, приятно тебя видеть. 171 00:20:33,623 --> 00:20:35,391 Привет, Элизабет. 172 00:20:35,416 --> 00:20:38,539 - Мам, это не то, что ты думаешь! - Что я думаю? 173 00:20:44,568 --> 00:20:47,659 - Привет, Хейко. - Привет, Маргит. 174 00:20:48,172 --> 00:20:52,095 - Что ты делаешь? - У нас важная встреча! 175 00:20:52,910 --> 00:20:56,690 - А потом? - Ничего с тобой, паршивец! 176 00:20:57,782 --> 00:20:58,941 Посмотрите на это. 177 00:20:57,782 --> 00:20:59,158 - Где ты их взял? - Соединения. 178 00:21:01,493 --> 00:21:04,128 - Неплохо! - Для тебя нет. 179 00:21:04,322 --> 00:21:06,089 - Отдайте их! - Замолчи! 180 00:21:06,090 --> 00:21:07,490 - Мой! 181 00:21:07,491 --> 00:21:11,980 - Отдайте их! - У тебя никогда не вырастут сиськи, куришь. 182 00:21:18,836 --> 00:21:20,051 Идиот! 183 00:21:18,836 --> 00:21:20,212 - Спасибо за трусики. - Спасибо маме! 184 00:21:24,004 --> 00:21:28,074 На что ты смотришь? Что-то не так, мудак? 185 00:21:28,099 --> 00:21:30,133 - Нет, нет. - Так что молчи... 186 00:21:30,158 --> 00:21:32,927 и очистите свой старый ящик! Пизда! 187 00:21:32,952 --> 00:21:34,547 Пойдем. 188 00:21:34,572 --> 00:21:37,565 Еще одно слово и я бы его побил! 189 00:21:44,580 --> 00:21:48,107 - Что это за татуировка СС? - Ничего. 190 00:21:49,200 --> 00:21:52,769 - Это чушь! - Это не ерунда, чувак! 191 00:21:52,770 --> 00:21:55,488 - Я не понимаю. - Не имеет значения. 192 00:21:58,809 --> 00:22:01,244 Сделай это сам? 193 00:22:01,245 --> 00:22:03,980 - Фридхельм сделал. - Фридхельм? 194 00:22:03,981 --> 00:22:06,263 Он открыл мне глаза. 195 00:22:06,813 --> 00:22:12,885 Восточная Германия построена на лжи! 196 00:22:12,957 --> 00:22:16,834 Это началось еще в школе. Они лгали о нацистах. 197 00:22:16,859 --> 00:22:18,519 Я не знаю. 198 00:22:21,198 --> 00:22:24,033 Забудь это! 199 00:22:21,198 --> 00:22:22,674 Однажды ты поймешь. 200 00:22:29,173 --> 00:22:31,078 Кто эта девушка там? 201 00:22:29,173 --> 00:22:31,679 - Бейте! Помните ее? - Нет. 202 00:22:36,091 --> 00:22:40,539 - Ты ласкал ее лифчик! - О, она? 203 00:22:40,564 --> 00:22:43,199 Неплохо, малыш! Неплохо. 204 00:22:43,446 --> 00:22:48,786 Беата играет жестко, но она очень чувствительна. 205 00:22:56,984 --> 00:23:00,220 Беата, пойдем! Есть только скучные похотливые гады... 206 00:23:00,471 --> 00:23:04,617 как те двое, которые глазеют на тебя все время. 207 00:23:06,544 --> 00:23:09,241 Нравится то, что вы видите? 208 00:23:09,324 --> 00:23:11,991 - Хотите увидеть больше? - Конечно. 209 00:23:18,389 --> 00:23:19,689 Отпусти ее, мудак! 210 00:23:19,690 --> 00:23:20,957 Эй, дедушка... 211 00:23:20,958 --> 00:23:24,653 Ты называешь это чувствительным? 212 00:23:37,842 --> 00:23:41,439 Бегать! Копы! 213 00:24:08,606 --> 00:24:11,958 - Покажи мне свое пулевое ранение. - Нет! 214 00:24:08,606 --> 00:24:12,974 <Я>- Пожалуйста! - Ни за что! 215 00:24:15,646 --> 00:24:17,586 Не стесняйся! 216 00:24:18,616 --> 00:24:21,524 <Я> Знаю, что это такое быть застреленным в задницу? 217 00:24:22,279 --> 00:24:25,594 Нет, не знаю. 218 00:24:54,919 --> 00:24:56,249 Привет. 219 00:24:57,021 --> 00:24:59,565 - Могу я войти? - Я занят. 220 00:24:59,920 --> 00:25:02,128 - Как дела? - Ничего. 221 00:25:03,060 --> 00:25:05,021 Ты злишься на Беату? 222 00:25:08,399 --> 00:25:11,137 Я был возбужден, и она меня возбудила! 223 00:25:08,399 --> 00:25:11,340 Должен ли я пожалеть тебя? 224 00:25:13,599 --> 00:25:16,601 Давайте не будем ссориться из-за глупой пизды! 225 00:25:16,774 --> 00:25:19,410 Она не пизда, понял? 226 00:25:19,977 --> 00:25:23,837 Ты прав, она нет. И я мудак. Я знаю. 227 00:25:27,051 --> 00:25:30,917 Важно то, что мы все еще друзья и отправляемся в Австралию! 228 00:25:33,490 --> 00:25:36,425 Радуйся, что я ее трахнул а не какой-то другой придурок. 229 00:25:36,450 --> 00:25:40,331 Знаешь что? Отвали, мудак! 230 00:25:59,783 --> 00:26:01,366 Утро. 231 00:26:01,391 --> 00:26:05,411 - Утро. - Хватит пялиться! Закрыть дверь! 232 00:26:17,537 --> 00:26:19,563 Спокойной ночи? 233 00:26:23,073 --> 00:26:25,802 - Как дела? - Ничего. 234 00:26:28,912 --> 00:26:31,292 Да, есть. 235 00:26:37,554 --> 00:26:40,183 Открутился чертов винт? 236 00:26:41,091 --> 00:26:43,824 У тебя действительно есть блин, открути! 237 00:26:44,278 --> 00:26:47,046 Сначала ты трахнешь Беате а потом моя мать! 238 00:26:47,071 --> 00:26:50,073 И тогда ты спрашиваешь меня если со мной что-то не так? 239 00:26:50,167 --> 00:26:53,529 Ты ублюдок! Я разобью тебе лицо! 240 00:26:53,554 --> 00:26:57,418 Слышишь? Я убью тебя! 241 00:26:58,796 --> 00:27:02,339 Сделайте это! Тогда дай мне кровь из носа! Давай, дай мне кровь из носа! 242 00:27:02,387 --> 00:27:07,892 Тогда давай! Сделайте это! Чего вы ждете? 243 00:27:07,917 --> 00:27:11,286 Это лучшее, что ты можешь сделать? 244 00:27:11,388 --> 00:27:12,778 Продолжать! 245 00:27:15,392 --> 00:27:19,169 - Я не трахал твою мать. - Заткнись! 246 00:27:15,392 --> 00:27:19,571 Вчера я потерял ключи... 247 00:27:21,799 --> 00:27:24,967 и твоя мать впустила меня. 248 00:27:25,133 --> 00:27:27,039 Ты уже был в постели. 249 00:27:28,039 --> 00:27:30,631 Я спал на диване, ясно? 250 00:27:32,655 --> 00:27:34,311 Ты такой глупый! 251 00:27:35,412 --> 00:27:36,856 Может быть... 252 00:27:37,548 --> 00:27:43,544 Но я недостаточно глуп трахнуть мать моего лучшего друга. 253 00:27:52,642 --> 00:27:54,573 Знаешь, почему я здесь? 254 00:27:54,955 --> 00:27:57,147 Чтобы попрощаться. 255 00:28:01,253 --> 00:28:03,127 Я ухожу отсюда! 256 00:28:11,012 --> 00:28:14,044 - Что это такое? - Карта границы. 257 00:28:14,614 --> 00:28:16,067 Посмотрите хорошенько! 258 00:28:18,482 --> 00:28:21,654 - Откуда ты это взял? - Соединения. 259 00:28:23,662 --> 00:28:25,419 Мы пересечем границу здесь. 260 00:28:26,060 --> 00:28:27,820 Это легко! 261 00:28:35,382 --> 00:28:36,960 Когда ты собираешься? 262 00:28:48,350 --> 00:28:50,286 Всего 3 минуты. 263 00:28:50,287 --> 00:28:52,655 - Почему? - До следующего патруля. 264 00:28:52,972 --> 00:28:54,347 Хорошо. 265 00:29:30,160 --> 00:29:34,262 Осторожно, сигнальные провода! 266 00:29:36,633 --> 00:29:41,124 Если они коснутся, нам конец! 267 00:30:44,228 --> 00:30:45,579 Ох, черт! 268 00:30:46,125 --> 00:30:49,026 Дерьмо! Дерьмо! 269 00:31:07,880 --> 00:31:10,166 Эй, чувак, мы сделали это! 270 00:31:10,460 --> 00:31:12,319 Мы на Западе! 271 00:31:17,368 --> 00:31:21,569 - Что это такое? - Блин, этого не было на моей карте. 272 00:31:23,280 --> 00:31:24,788 Я возвращаюсь. 273 00:31:25,042 --> 00:31:27,868 Ты сошел с ума? Мы пойдем на это! 274 00:31:50,734 --> 00:31:53,087 Ну давай же! 275 00:32:00,911 --> 00:32:04,880 - Где катера? - Я думал, они у тебя есть. 276 00:32:05,072 --> 00:32:06,759 Нет! 277 00:32:10,053 --> 00:32:12,103 Руки вверх! 278 00:32:15,892 --> 00:32:20,963 Лицом к стене! Лицом к стене! 279 00:32:20,964 --> 00:32:25,023 Повернитесь к стене. 280 00:33:37,574 --> 00:33:41,269 Убирайся! 281 00:33:57,427 --> 00:34:02,453 Двигаться! Быстрее! 282 00:34:05,669 --> 00:34:08,304 Сколько времени это займет? 283 00:34:08,305 --> 00:34:13,536 Выстройтесь на белую линию! Лицом к стене! 284 00:34:13,577 --> 00:34:16,812 Двигайтесь дальше! 285 00:34:16,813 --> 00:34:20,212 О лице! 286 00:34:20,917 --> 00:34:22,218 Раздеть... 287 00:34:22,219 --> 00:34:26,380 и положи свою одежду перед тобой! 288 00:34:55,185 --> 00:34:57,253 Правый поворот! 289 00:34:57,254 --> 00:35:00,983 Маршировать! 290 00:35:18,241 --> 00:35:22,709 Заключенный Дегнер! Выпадать! 291 00:35:32,923 --> 00:35:35,991 Берите третьего! Двигаться! 292 00:35:35,992 --> 00:35:39,328 Это твои вещи! 293 00:35:39,329 --> 00:35:42,298 И вот дверь! 294 00:35:42,299 --> 00:35:44,500 Продолжать! 295 00:35:44,501 --> 00:35:48,137 Ну давай же! 296 00:35:48,138 --> 00:35:51,730 Останавливаться! 297 00:35:54,044 --> 00:35:57,807 Иди туда! 298 00:36:15,765 --> 00:36:19,426 Добро пожаловать! 299 00:36:24,140 --> 00:36:28,734 Впервые внутри? 300 00:36:30,647 --> 00:36:34,416 Что ты сделал? 301 00:36:34,417 --> 00:36:38,408 Пытался пересечь границу. 302 00:36:39,556 --> 00:36:43,025 Дерьмо! 303 00:36:43,026 --> 00:36:47,517 Почему черт? По крайней мере, я не убийца. 304 00:36:49,566 --> 00:36:52,668 Есть сигарета? 305 00:36:52,669 --> 00:36:56,159 Неа. 306 00:36:58,942 --> 00:37:02,375 Спасибо. 307 00:37:13,323 --> 00:37:17,059 Я Эдуард. Эдуард Келлерманн. 308 00:37:17,060 --> 00:37:18,627 Хайко Дегнер. 309 00:37:18,628 --> 00:37:22,619 Садиться. 310 00:37:27,470 --> 00:37:32,341 - Почему ты здесь? - Спасибо моей жене. 311 00:37:32,342 --> 00:37:34,043 Твоя жена? 312 00:37:34,044 --> 00:37:37,112 Она не была лучшей из жен. 313 00:37:37,113 --> 00:37:38,681 Не было? 314 00:37:38,682 --> 00:37:43,552 Она мертва, шлюха. Несчастный случай. 315 00:37:43,553 --> 00:37:46,689 - Что случилось? - Мы поспорили. 316 00:37:46,690 --> 00:37:50,993 Она пошла за мной с ножом и я сопротивлялся. 317 00:37:50,994 --> 00:37:55,087 Явная самооборона. 318 00:37:55,532 --> 00:38:00,126 Я получил пожизненное заключение! 319 00:38:07,143 --> 00:38:11,475 Слишком много для несчастного случая, ты не думаешь? 320 00:38:12,816 --> 00:38:14,817 Здесь написано 29 ножевых ранений. и расчлененный труп. 321 00:38:14,818 --> 00:38:18,554 В чемодане. 322 00:38:18,555 --> 00:38:21,056 Чемодан правильный. 323 00:38:21,057 --> 00:38:26,322 Тело находилось в дело за 2 недели. 324 00:38:28,331 --> 00:38:32,595 Привет! Я Хейко. 325 00:38:34,004 --> 00:38:37,562 Отбой! 326 00:39:03,500 --> 00:39:07,092 Впервые здесь? 327 00:39:07,837 --> 00:39:12,635 Я Хаген, HoC. 328 00:39:17,313 --> 00:39:20,115 Что такое ХоК? 329 00:39:20,116 --> 00:39:26,849 Я такой же заключенный, как и ты, и я также «начальник исправительного учреждения». 330 00:39:28,792 --> 00:39:32,494 Здесь много разговоров. 331 00:39:32,495 --> 00:39:37,726 Следуй правилам, и это будет любая другая тюрьма. 332 00:39:42,238 --> 00:39:46,604 Просто приходи ко мне, если у тебя есть проблема. 333 00:40:03,159 --> 00:40:08,287 На что ты смотришь? Отвали! 334 00:40:12,168 --> 00:40:16,193 Заткнись! 335 00:40:37,293 --> 00:40:42,057 Уходите! Я не хочу никаких проблем. 336 00:40:46,069 --> 00:40:49,671 Эй, он был важной шишкой в ​​СС. Отличный парень! 337 00:40:49,672 --> 00:40:53,572 Эй, Томми! 338 00:40:55,912 --> 00:40:57,212 Куда они тебя поместили? 339 00:40:57,213 --> 00:41:00,215 - Блок Б. - Прямо подо мной? 340 00:41:00,216 --> 00:41:03,552 - Ты не можешь там сидеть. - Почему нет? 341 00:41:03,553 --> 00:41:07,589 - Ты не можешь. - Только Фридхельм может, подонок! 342 00:41:07,590 --> 00:41:09,124 Кто так говорит? 343 00:41:09,125 --> 00:41:12,194 - Ты глухой или глупый? - Бернд! 344 00:41:12,195 --> 00:41:17,426 Хейко, ты не можешь здесь сидеть. Вставать! 345 00:41:21,171 --> 00:41:23,839 Вы с ума сошли! Разве ты не знаешь, кто он? 346 00:41:23,840 --> 00:41:28,010 - Мне плевать! - Это так не работает. 347 00:41:28,011 --> 00:41:29,811 Вам нужны люди на вашей стороне. Понятно? 348 00:41:29,812 --> 00:41:32,681 Мне плевать на них. 349 00:41:32,682 --> 00:41:34,583 Вы понятия не имеете. 350 00:41:34,584 --> 00:41:36,985 Просто делай то, что я говорю, и все сработает! 351 00:41:36,986 --> 00:41:39,021 Типа на границе? 352 00:41:39,022 --> 00:41:43,286 Это сработало отлично! 353 00:41:43,693 --> 00:41:48,628 - Кто этот ублюдок? - Хаген! 354 00:41:48,865 --> 00:41:51,033 Не похоже на арийца. 355 00:41:51,034 --> 00:41:56,071 Хуже любого гребаного еврея! Ведёт себя так, будто ему принадлежит всё это место. 356 00:41:56,072 --> 00:41:57,873 Почему кто-то не преподать ему урок? 357 00:41:57,874 --> 00:41:59,908 Вы можете попробовать, если хотите. 358 00:41:59,909 --> 00:42:04,309 Я назначил цену за его голову. 359 00:42:09,485 --> 00:42:12,955 - Дай мне это, мудак! - Остынь, чувак! 360 00:42:12,956 --> 00:42:14,690 Послушайте это... 361 00:42:14,691 --> 00:42:17,693 «Дорогая мама, однажды такой же, как другой... 362 00:42:17,694 --> 00:42:20,062 И у меня есть много времени, чтобы подумать. 363 00:42:20,063 --> 00:42:23,198 Я знаю, ты думаешь, что это все твоя вина. 364 00:42:23,199 --> 00:42:25,334 Не беспокойся обо мне. 365 00:42:25,335 --> 00:42:28,203 С любовью и поцелуями, Хэйко». 366 00:42:28,204 --> 00:42:32,399 Как кто-то может написать такая ерунда? 367 00:42:40,617 --> 00:42:42,584 Давай, Фредди! Время автобуса! 368 00:42:42,585 --> 00:42:44,886 Я думал, тебе не нужно меня больше. 369 00:42:44,887 --> 00:42:47,489 Хватит спорить! Сделайте автобус! 370 00:42:47,490 --> 00:42:51,321 Поторопитесь. 371 00:42:54,931 --> 00:42:59,092 Давай! Садитесь на борт! 372 00:43:08,745 --> 00:43:13,213 Давай, грязная свинья! 373 00:43:23,860 --> 00:43:27,760 Ты знаешь, что тебе это нравится! 374 00:43:33,002 --> 00:43:37,806 Я выйду через 3 месяца, и знаешь что? 375 00:43:37,807 --> 00:43:39,207 Что? 376 00:43:39,208 --> 00:43:43,412 Я трахну живой дневной свет из первой суки, которую я найду! 377 00:43:43,413 --> 00:43:47,182 Она не встанет 3 недели, поверь мне! 378 00:43:47,183 --> 00:43:51,651 - Ты даже не можешь подняться! - Хотите посмотреть? 379 00:44:06,669 --> 00:44:12,366 - Хорошо? - Так, так. 380 00:44:16,245 --> 00:44:20,406 Спасибо. 381 00:44:27,090 --> 00:44:29,057 Черт! 382 00:44:29,058 --> 00:44:33,829 - Очисти это! - Ты сошел с ума? 383 00:44:33,830 --> 00:44:37,933 Если я говорю «почистить», я имею в виду именно это! 384 00:44:37,934 --> 00:44:41,526 Глупый пидор! 385 00:44:41,537 --> 00:44:45,664 Убери свой чертов бардак себя! 386 00:44:47,477 --> 00:44:51,001 Неплохо! 387 00:44:53,082 --> 00:44:56,785 Вы заслужили награду. 388 00:44:56,786 --> 00:45:01,456 Давай, Хейко, пора автобусу! 389 00:45:01,457 --> 00:45:04,626 Ты знаешь, как это делается, не так ли? 390 00:45:04,627 --> 00:45:07,763 - Ладить! - Я не такой. 391 00:45:07,764 --> 00:45:09,197 Мне плевать. 392 00:45:09,198 --> 00:45:14,759 Это приказ! Приходите и садитесь на чертов автобус! 393 00:45:21,878 --> 00:45:27,041 Сделай чертов автобус сам! 394 00:45:31,654 --> 00:45:35,884 Вы все спятили? 395 00:45:37,593 --> 00:45:39,728 Этот ублюдок хотел меня убить! 396 00:45:39,729 --> 00:45:43,098 Жаль, что он этого не сделал! 397 00:45:43,099 --> 00:45:45,634 Я достану тебя, мудак! 398 00:45:45,635 --> 00:45:49,330 Ты пойдешь со мной! 399 00:46:01,918 --> 00:46:04,119 Без тебя мне бы пиздец! 400 00:46:04,120 --> 00:46:08,957 Я делаю, что могу, но Бонзо не исключение. 401 00:46:08,958 --> 00:46:12,894 Эта тюрьма полна уродов! 402 00:46:12,895 --> 00:46:15,697 Что имеет значение... 403 00:46:15,698 --> 00:46:18,433 значит выбраться целым и невредимым. 404 00:46:18,434 --> 00:46:24,734 Как только ты выживешь в этом месте, остальная жизнь - это пикник. 405 00:46:27,910 --> 00:46:31,878 Твоя жена? 406 00:46:32,181 --> 00:46:36,376 Нет, моя мать. 407 00:46:36,586 --> 00:46:39,955 Она замечательная женщина. 408 00:46:39,956 --> 00:46:44,925 я бы потерялся много лет назад без нее! 409 00:46:50,533 --> 00:46:54,763 У меня есть дела. Тебе пора идти! 410 00:47:04,380 --> 00:47:08,848 Еще раз спасибо! 411 00:47:08,918 --> 00:47:12,510 Ничего личного. 412 00:47:12,989 --> 00:47:15,090 Не волнуйся. 413 00:47:15,091 --> 00:47:21,790 Если Бонзо снова прикоснется к тебе, его ждет это, я обещаю. 414 00:48:03,839 --> 00:48:10,503 Сколько у тебя парней уже убил? 415 00:48:11,347 --> 00:48:15,645 Давай, выкладывай. 416 00:48:16,919 --> 00:48:23,391 Ты с ума сошёл или что? ты нельзя так обращаться с беднягой! 417 00:48:23,392 --> 00:48:25,794 Какая разница? 418 00:48:25,795 --> 00:48:29,798 Поехали во Фридхельм. Я хочу, чтобы вы двое поговорили. 419 00:48:29,799 --> 00:48:35,098 Твои приятели и их свастики действительно меня беспокоит! 420 00:48:36,839 --> 00:48:40,609 - Ты разговариваешь с этим ублюдком? - Хаген не придурок. 421 00:48:40,610 --> 00:48:42,143 Он помог мне. 422 00:48:42,144 --> 00:48:45,246 я не говорю о твоем чертовы нацисты. 423 00:48:45,247 --> 00:48:47,849 Мои чертовы нацисты они единственные... 424 00:48:47,850 --> 00:48:50,018 дать отпор в этой стране! 425 00:48:50,019 --> 00:48:52,687 Они не пускают чертовых красных командуйте ими. 426 00:48:52,688 --> 00:48:54,356 Они настоящие мужчины! 427 00:48:54,357 --> 00:48:56,024 Не такие придурки, как ваш Хаген! 428 00:48:56,025 --> 00:48:58,660 Почему ты так уверен? 429 00:48:58,661 --> 00:49:01,296 «Потому что он трахает таких маленьких мальчиков, как ты. 430 00:49:01,297 --> 00:49:03,865 Чушь собачья! 431 00:49:03,866 --> 00:49:08,835 Почему бы тебе не пойти и не позволить ему пошел на хуй? Веселиться! 432 00:49:22,451 --> 00:49:26,919 Заключенный Дегнер! Подписывайтесь на меня! 433 00:49:51,814 --> 00:49:56,180 Как вы? 434 00:49:57,086 --> 00:50:00,121 Хорошо. 435 00:50:00,122 --> 00:50:04,454 Я должен был увидеть тебя! 436 00:50:05,995 --> 00:50:10,265 Я думал, мы останемся одни. 437 00:50:10,266 --> 00:50:13,601 Я так много хотел сказать. 438 00:50:13,602 --> 00:50:17,739 - Можно поговорить. - Раз уж ты побывал внутри... 439 00:50:17,740 --> 00:50:21,176 Я понимаю, что облажался. 440 00:50:21,177 --> 00:50:24,946 Эта история с Томми... 441 00:50:24,947 --> 00:50:26,247 Забудьте об этом. 442 00:50:26,248 --> 00:50:30,079 Давай останемся друзьями. 443 00:50:31,153 --> 00:50:34,589 Я не это имею в виду. 444 00:50:34,590 --> 00:50:36,658 Что? 445 00:50:36,659 --> 00:50:39,194 Ты делаешь это специально? 446 00:50:39,195 --> 00:50:40,361 Что? 447 00:50:40,362 --> 00:50:44,353 Я пытаюсь что-то сказать... 448 00:50:45,167 --> 00:50:49,804 а ты ведешь себя так, будто ничего не понимаешь. 449 00:50:49,805 --> 00:50:55,263 Я скучаю по тебе. Я все время думаю о тебе! 450 00:50:58,647 --> 00:51:03,411 Откуда ты вдруг знаешь? 451 00:51:03,519 --> 00:51:07,783 Я чувствую это! 452 00:51:11,193 --> 00:51:15,525 Время истекло! 453 00:51:24,306 --> 00:51:28,638 Я напишу, ладно? 454 00:52:11,020 --> 00:52:15,857 - Что с тобой? - Ничего! 455 00:52:15,858 --> 00:52:19,594 - Твоя девушка навещала тебя. - Да. 456 00:52:19,595 --> 00:52:23,865 - И как все прошло? - Большой! 457 00:52:23,866 --> 00:52:27,902 Ты меня не обманешь! Я вижу, что-то не так! 458 00:52:27,903 --> 00:52:33,007 Все в порядке. Она ждет меня. 459 00:52:33,008 --> 00:52:35,410 Желаемое за действительное. 460 00:52:35,411 --> 00:52:38,146 Почему? 461 00:52:38,147 --> 00:52:40,849 Поверьте мне. 462 00:52:40,850 --> 00:52:46,149 То, что говорят женщины, это одно, а то, что они делают, это нечто другое. 463 00:52:46,488 --> 00:52:51,526 Вы не можете им доверять когда дело доходит до хруста! 464 00:52:51,527 --> 00:52:55,256 Беата другая. 465 00:52:56,632 --> 00:53:00,468 Хейко, послушай меня! Ты в тюрьме! 466 00:53:00,469 --> 00:53:06,769 Я единственный человек, которого ты можешь полагаться на данный момент. Возьми? 467 00:53:08,744 --> 00:53:12,268 Я не имею в виду никакого вреда! 468 00:53:12,848 --> 00:53:17,442 Если бы я хотел тебя трахнуть, Я бы уже сделал это. 469 00:53:18,087 --> 00:53:22,282 Мне нужна лишь небольшая благодарность. 470 00:53:31,333 --> 00:53:34,857 Неплохо! 471 00:53:41,410 --> 00:53:45,146 Мне нужна лишь небольшая благодарность. 472 00:53:45,147 --> 00:53:47,649 Когда в последний раз ты трахался? 473 00:53:47,650 --> 00:53:49,884 Трахнул что? 474 00:53:49,885 --> 00:53:52,387 Потому что Эдгар трахает коров... 475 00:53:52,388 --> 00:53:55,256 Женщины... мужчины. 476 00:53:55,257 --> 00:53:59,919 - Я прав? Не так ли? - Больше всего мне нравятся свиньи. 477 00:54:00,262 --> 00:54:03,564 Заткнись! Никто не может вас услышать. 478 00:54:03,565 --> 00:54:04,966 Томми! 479 00:54:04,967 --> 00:54:09,299 - Помощь! - Замолчи! 480 00:54:09,471 --> 00:54:13,701 Эй, черт! Это Хейко. 481 00:54:15,611 --> 00:54:18,771 Хейко! 482 00:54:21,617 --> 00:54:24,385 Что происходит? Убирайся! 483 00:54:24,386 --> 00:54:27,853 Отвали! 484 00:54:28,223 --> 00:54:31,281 Ты ублюдок! 485 00:54:35,297 --> 00:54:39,167 Чертов ублюдок! Это последний задницу, ты будешь трахаться! 486 00:54:39,168 --> 00:54:43,693 В яйцах! 487 00:54:51,313 --> 00:54:54,575 Это я, Томми. 488 00:54:55,684 --> 00:55:02,314 Хейко, все в порядке, все в порядке. 489 00:55:04,526 --> 00:55:06,995 Ты думаешь, что ты единственный человек, с которым это когда-либо случалось? 490 00:55:06,996 --> 00:55:11,666 - Нам пора идти! - Хейко, давай! 491 00:55:11,667 --> 00:55:15,225 Вставать! 492 00:55:35,324 --> 00:55:38,848 Куда ты идешь, ублюдок? 493 00:55:43,999 --> 00:55:47,864 Отвали, идиот! 494 00:55:48,704 --> 00:55:51,830 Фридхельм? 495 00:56:25,307 --> 00:56:26,841 Этот ублюдок так громко храпит. 496 00:56:26,842 --> 00:56:30,411 - Отвали! - Не надо этого делать! 497 00:56:30,412 --> 00:56:33,777 Черт возьми! 498 00:56:34,149 --> 00:56:36,584 Сделай это еще раз, и я отрежу прочь яйца! 499 00:56:36,585 --> 00:56:41,611 <Я>- Тишина! - Понял? 500 00:56:48,697 --> 00:56:52,824 Ты просто наклоняешься! 501 00:57:00,642 --> 00:57:04,579 Чертов позор! 10 лет... 502 00:57:04,580 --> 00:57:06,881 Приходите! Надо поговорить с тобой. 503 00:57:06,882 --> 00:57:09,250 Они все свиньи! 504 00:57:09,251 --> 00:57:13,488 Их ждет большой сюрприз! 505 00:57:13,489 --> 00:57:15,923 Как дела? 506 00:57:15,924 --> 00:57:20,528 - Я знаю, что мы можем выбраться отсюда... - Выйти? Ты сошел с ума? 507 00:57:20,529 --> 00:57:23,531 У меня есть план! 508 00:57:23,532 --> 00:57:26,934 Думал, никто никогда не выходил отсюда! 509 00:57:26,935 --> 00:57:32,427 Эти ящики уходят Зал Б каждый вторник. 510 00:57:35,310 --> 00:57:37,778 Звучит просто. 511 00:57:37,779 --> 00:57:40,414 Почему никто никогда не пробовал? 512 00:57:40,415 --> 00:57:44,349 Никто не смел! 513 00:57:46,355 --> 00:57:48,956 Разве ящики не проверял еще? 514 00:57:48,957 --> 00:57:53,892 Всегда есть риск! 515 00:58:20,489 --> 00:58:23,157 Это Фредди! 516 00:58:23,158 --> 00:58:26,383 Двигаться! 517 00:58:26,384 --> 00:58:27,420 Здесь не на что смотреть! 518 00:58:27,421 --> 00:58:31,057 Бедный Фредди был слишком мягким. 519 00:58:31,058 --> 00:58:34,561 Я знал, что он не выживет. 520 00:58:34,562 --> 00:58:38,789 Чертов ублюдок! 521 00:58:41,031 --> 00:58:45,012 Остынь! Идите сюда! Время автобуса! 522 00:58:45,013 --> 00:58:50,847 Мне нужно сказать это дважды? Приходите вот и построй чертов автобус! 523 00:59:29,958 --> 00:59:34,586 Эй, у тебя это хорошо получается! 524 00:59:38,433 --> 00:59:43,271 - Помощь! - Разбейте это! 525 00:59:43,272 --> 00:59:45,773 Вы ублюдки! 526 00:59:45,774 --> 00:59:47,408 Вы ублюдки! 527 00:59:47,409 --> 00:59:50,311 - Быстро, вызовите врача! - Вы ублюдки! 528 00:59:50,312 --> 00:59:53,714 Отпусти меня! 529 00:59:53,715 --> 00:59:59,207 Отпусти меня! Я сказал, отпусти меня! 530 00:59:59,788 --> 01:00:01,822 Нет! 531 01:00:01,823 --> 01:00:04,158 Чертовы коммунисты! 532 01:00:04,159 --> 01:00:06,360 Отпусти меня! 533 01:00:06,361 --> 01:00:08,863 Залезай! 534 01:00:08,864 --> 01:00:11,432 Вы ублюдки! 535 01:00:11,433 --> 01:00:15,102 Выпустите меня! Я сказал, выпусти меня! 536 01:00:15,103 --> 01:00:18,472 Выпустите меня, чертовы коммунисты! 537 01:00:18,473 --> 01:00:23,670 Выпустите меня! Ублюдки! 538 01:01:20,202 --> 01:01:25,569 «Хейко, держись. Всего наилучшего, Томми». 539 01:01:39,621 --> 01:01:42,890 Вне! Время тренировок! 540 01:01:42,891 --> 01:01:47,257 Двигайтесь дальше! 541 01:02:07,649 --> 01:02:11,719 Раз, два, три, четыре, пять. 542 01:02:11,720 --> 01:02:15,556 Раз, два, три, четыре, пять. 543 01:02:15,557 --> 01:02:19,326 Раз, два, три, четыре, пять. 544 01:02:19,327 --> 01:02:23,230 Не стоит тратить здесь время! 545 01:02:23,231 --> 01:02:27,756 Надо сохранять ясную голову! 546 01:02:29,371 --> 01:02:31,505 Должен содержать свою камеру в чистоте! 547 01:02:31,506 --> 01:02:35,443 Все могло бы выглядеть намного красивее. 548 01:02:35,444 --> 01:02:37,678 Лучше... 549 01:02:37,679 --> 01:02:41,882 Лучше начать прямо сейчас. Сразу. 550 01:02:41,883 --> 01:02:44,251 Я уверен, что получу это чистоту. 551 01:02:44,252 --> 01:02:47,421 Я уверен, что получу это чистоту. 552 01:02:47,422 --> 01:02:50,124 Я уверен, что получу это чистоту. 553 01:02:50,125 --> 01:02:51,792 Чистый! 554 01:02:51,793 --> 01:02:53,694 Будьте чистыми! 555 01:02:53,695 --> 01:02:56,564 Чистый! 556 01:02:56,565 --> 01:02:58,799 Выпустите меня! 557 01:02:58,800 --> 01:03:03,838 Чертовы коммунисты! Пожалуйста, выпустите меня! 558 01:03:03,839 --> 01:03:08,535 Я ничего не сделал. 559 01:03:35,237 --> 01:03:38,272 Вставать. Вне! Ну давай же! 560 01:03:38,273 --> 01:03:43,868 Ты сошел с ума? Ничего лучше не делать? 561 01:03:59,227 --> 01:04:03,457 Ты можешь оставить нас в покое! 562 01:04:10,405 --> 01:04:14,566 Посмотрите сюда! 563 01:04:30,392 --> 01:04:34,690 Давайте поговорим. 564 01:04:36,398 --> 01:04:42,027 Это лучше, чем обычно вода для посуды. 565 01:04:42,671 --> 01:04:45,272 Спасибо. 566 01:04:45,273 --> 01:04:47,341 Сколько времени еще осталось у Хейко? в одиночке? 567 01:04:47,342 --> 01:04:50,277 Учитывая то, что он сделал, я бы подумал еще пару недель. 568 01:04:50,278 --> 01:04:53,280 Вопрос в том... 569 01:04:53,281 --> 01:04:56,150 Сможет ли он это принять? 570 01:04:56,151 --> 01:04:59,812 Оскорбительно... 571 01:05:02,557 --> 01:05:06,388 ГДР. 572 01:05:10,365 --> 01:05:14,128 Попытка бежать из страны... 573 01:05:14,536 --> 01:05:18,138 Обычно это конец дорога. 574 01:05:18,139 --> 01:05:22,266 Посмотри на меня, когда я разговариваю с тобой! 575 01:05:23,745 --> 01:05:27,770 Не думай, что ты единственный. 576 01:05:28,583 --> 01:05:32,920 очень много недовольных молодые люди... 577 01:05:32,921 --> 01:05:37,658 Кто видит в этом проблемы страну и хочу перемен. 578 01:05:37,659 --> 01:05:40,494 Ну давай же! 579 01:05:40,495 --> 01:05:43,530 Ты не глупый. 580 01:05:43,531 --> 01:05:44,865 Не полностью. 581 01:05:44,866 --> 01:05:47,134 Людям нравится этот старый Нацист Кальтенбах... 582 01:05:47,135 --> 01:05:49,203 Они настоящая проблема. 583 01:05:49,204 --> 01:05:53,674 Из них получаются глупые мальчики делать невероятно глупые вещи. 584 01:05:53,675 --> 01:05:56,210 А если его перевести? 585 01:05:56,211 --> 01:05:58,479 Мы пробовали это много раз, но такие группы... 586 01:05:58,480 --> 01:06:03,278 продолжайте увеличиваться. 587 01:06:04,085 --> 01:06:08,178 Какова моя роль? 588 01:06:18,600 --> 01:06:23,746 Если вы хотите помочь своему друг Хейко... 589 01:06:23,747 --> 01:06:30,699 Расскажи мне все, что знаешь... о Фридхельме Кальтенбахе. 590 01:06:33,248 --> 01:06:37,239 Я не предатель. 591 01:06:46,194 --> 01:06:50,162 И не лучший друг. 592 01:06:52,033 --> 01:06:54,535 ДЕКЛАРАЦИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ 593 01:06:54,536 --> 01:06:58,731 С ГОСУДАРСТВОМ ГДР СЕРВИС БЕЗОПАСНОСТИ 594 01:07:34,542 --> 01:07:38,305 Эй, это Хейко! 595 01:07:43,985 --> 01:07:47,121 - Я горжусь тобой, мой мальчик! - Почему? 596 01:07:47,122 --> 01:07:50,991 Вы только что узнали один из самых важные уроки в вашей жизни. 597 01:07:50,992 --> 01:07:55,496 - Который из? - Никогда не позволяй им сбить тебя с толку! 598 01:07:55,497 --> 01:07:58,065 Только такие люди добиться великих дел! 599 01:07:58,066 --> 01:08:03,237 Забудь его! Они говорят только ерунду и ничего не делают. 600 01:08:03,238 --> 01:08:09,402 Но мы вдвоем, мы выходи! 601 01:08:34,235 --> 01:08:37,037 Не делай ничего безумного, мальчик! 602 01:08:37,038 --> 01:08:42,235 Я знаю, что ты задумал. 603 01:08:43,311 --> 01:08:46,547 Ты больше не получишь сигареты. 604 01:08:46,548 --> 01:08:48,248 - Не будь таким! - Жирная свинья. 605 01:08:48,249 --> 01:08:50,450 Взгляните в последний раз на эту свалку! 606 01:08:50,451 --> 01:08:54,385 Ты никогда больше этого не увидишь. 607 01:09:12,841 --> 01:09:16,331 Иди возьми гвозди! 608 01:11:15,163 --> 01:11:18,687 Бумаги! 609 01:11:22,136 --> 01:11:24,237 Все в порядке. 610 01:11:24,238 --> 01:11:27,830 Останавливаться! 611 01:12:56,931 --> 01:13:00,626 Чертова тяжёлая работа! 612 01:13:16,717 --> 01:13:20,947 Чертовы коробки! 613 01:13:39,740 --> 01:13:42,442 Доброе утро, мисс. Прекрасный день, не так ли? 614 01:13:42,443 --> 01:13:51,017 Мюнхберг, Западная Германия 3 августа 1989 г. 615 01:13:51,018 --> 01:13:54,321 - Что случилось? - Это свободная страна. 616 01:13:54,322 --> 01:13:56,790 Покажи мне свое удостоверение личности! 617 01:13:56,791 --> 01:13:58,191 У меня его нет! 618 01:13:58,192 --> 01:14:03,530 - Едем на станцию. Залезай! - Продолжать! 619 01:14:03,531 --> 01:14:07,200 Отличное начало! 620 01:14:07,201 --> 01:14:10,904 Госпожа президент, дамы и господа. 621 01:14:10,905 --> 01:14:16,042 Мы приветствуем принятые решения... 622 01:14:16,043 --> 01:14:19,913 руководством ГДР. 623 01:14:19,914 --> 01:14:24,251 Детали должны быть проверены, но это ясно... 624 01:14:24,252 --> 01:14:29,619 что спустя 28 лет стена потерял свою функцию! 625 01:15:10,965 --> 01:15:17,925 ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН, МАЙ 24-го, 1990 г. 626 01:15:21,042 --> 01:15:24,544 - Привет, Хейко здесь? - Не понимаю. 627 01:15:24,545 --> 01:15:27,647 - Я хочу увидеть Хейко. - Не знаю его. 628 01:15:27,648 --> 01:15:30,116 Хорошо. 629 01:15:30,117 --> 01:15:31,851 Кто ты вообще... 630 01:15:31,852 --> 01:15:36,286 просто зайти? 631 01:15:36,657 --> 01:15:39,826 - Хейко здесь нет! - Где он? 632 01:15:39,827 --> 01:15:44,125 Вайтлинштрассе. 633 01:15:52,506 --> 01:15:57,669 - Куда ты идешь? - К Хейко! Все нормально. 634 01:15:58,246 --> 01:16:02,015 Что есть у этого общества? предложить? 635 01:16:02,016 --> 01:16:05,652 Дискотеки? Безработица? Коррупция? СПИД? 636 01:16:05,653 --> 01:16:07,787 Наркотики? Бомбы? 637 01:16:07,788 --> 01:16:09,956 Этому государству нечего делать предложите нам. 638 01:16:09,957 --> 01:16:14,118 Мы построим нашу Германию снова с нуля. 639 01:16:24,338 --> 01:16:29,376 В бывшей ГДР многие из вас... 640 01:16:29,377 --> 01:16:36,216 были заключены в тюрьму за ваше политические убеждения. 641 01:16:36,217 --> 01:16:39,319 Но ты не сдался! 642 01:16:39,320 --> 01:16:42,589 Нет! Вы стали бойцами! 643 01:16:42,590 --> 01:16:45,258 Готов встать и сражаться... 644 01:16:45,259 --> 01:16:48,962 против любого врага! 645 01:16:48,963 --> 01:16:54,834 Первое, что нужно сделать, это убрать красную мафию с улиц... 646 01:16:54,835 --> 01:16:57,437 из Лихтенберга! 647 01:16:57,438 --> 01:17:00,707 Тот, кто не желает встретиться лицом к лицу лишения... 648 01:17:00,708 --> 01:17:03,009 Во время нашей долгой борьбы... 649 01:17:03,010 --> 01:17:07,013 Не будет ни малейшего шанс в нашей новой Германии! 650 01:17:07,014 --> 01:17:10,884 Спасибо, товарищи! Для следующего год боя: Зиг Хайль! 651 01:17:10,885 --> 01:17:13,320 Зиг, эй! Зиг, эй! 652 01:17:13,321 --> 01:17:17,016 Зиг, эй! 653 01:17:17,491 --> 01:17:21,652 Отличная речь! 654 01:17:21,862 --> 01:17:25,532 Слышал, есть свободная комната? 655 01:17:25,533 --> 01:17:29,660 Эй, Томми! 656 01:17:30,938 --> 01:17:34,997 Что ты здесь делаешь? 657 01:17:35,543 --> 01:17:39,012 - Я не верю! - Знал, что ты справишься! 658 01:17:39,013 --> 01:17:41,981 Тогда ты знал больше меня. 659 01:17:41,982 --> 01:17:45,745 Добро пожаловать! 660 01:17:46,821 --> 01:17:48,922 Куда мы идем? 661 01:17:48,923 --> 01:17:52,515 Вы увидите. 662 01:18:28,129 --> 01:18:30,897 Что мы здесь делаем? 663 01:18:30,898 --> 01:18:34,667 - Добрый вечер. - Два пива. 664 01:18:34,668 --> 01:18:38,898 Так скажи мне, почему мы здесь. 665 01:18:59,794 --> 01:19:03,421 Подожди здесь. 666 01:19:11,572 --> 01:19:14,908 Привет! Думал, ты придешь сюда раньше. 667 01:19:14,909 --> 01:19:17,444 Извини! Не смог сделать это. 668 01:19:17,445 --> 01:19:20,313 У меня есть для тебя сюрприз! 669 01:19:20,314 --> 01:19:23,983 Я знаю! Томми вернулся! 670 01:19:23,984 --> 01:19:27,187 Есть что отпраздновать, не так ли? 671 01:19:27,188 --> 01:19:30,490 - Вы это имеете в виду? - Да! Пойдем! Одеться! 672 01:19:30,491 --> 01:19:34,627 Мы не можем удержать Томми подождем, можно? 673 01:19:34,628 --> 01:19:40,621 - Празднуйте сами. - Ой, да ладно, ты не можешь этого сделать! 674 01:19:42,203 --> 01:19:43,770 Да, я могу. 675 01:19:43,771 --> 01:19:45,638 Я серьезно. Я не приду! 676 01:19:45,639 --> 01:19:50,164 Почему нет? Что сейчас происходит? 677 01:19:53,514 --> 01:19:59,185 Мне надоело ваше нацистское дерьмо! 678 01:19:59,186 --> 01:20:01,488 Не снова? 679 01:20:01,489 --> 01:20:06,515 Мы закончили это сто раз! 680 01:20:07,461 --> 01:20:10,997 Я не могу продолжать! 681 01:20:10,998 --> 01:20:13,099 И я тоже не хочу! 682 01:20:13,100 --> 01:20:15,869 Я не жалуюсь, когда ты вешаешь трубку с турками. 683 01:20:15,870 --> 01:20:18,872 - Это другое! - О, это другое, не так ли? 684 01:20:18,873 --> 01:20:21,608 - Полностью! - Для тебя всегда по-другому! 685 01:20:21,609 --> 01:20:26,646 Отвали! 686 01:20:26,647 --> 01:20:31,582 Поезжайте в Стамбул, мне все равно! 687 01:20:39,527 --> 01:20:44,464 - Ну давай же! Пойдем! - Я еще не допил пиво. 688 01:20:44,465 --> 01:20:46,599 Эти продавцы шашлыка меня тошнит! 689 01:20:46,600 --> 01:20:51,068 - В чем твоя проблема? - Тогда оставайся! 690 01:20:59,404 --> 01:21:03,173 - А Беате? - Начались месячные. 691 01:21:03,174 --> 01:21:06,443 Проблемы? 692 01:21:06,444 --> 01:21:08,746 Что-то не в порядке. 693 01:21:08,747 --> 01:21:10,648 Все в порядке. 694 01:21:10,649 --> 01:21:14,708 Ваша еда готова. 695 01:21:15,120 --> 01:21:19,020 Шесть марок 50. 696 01:21:29,634 --> 01:21:32,603 Это дерьмо отвратительно! 697 01:21:32,604 --> 01:21:37,971 - Это стоит 6 марок 50? - В чем дело? 698 01:21:38,910 --> 01:21:41,512 Настоящие немецкие колбасы. 699 01:21:41,513 --> 01:21:44,748 Что, черт возьми, ты знаешь о Немецкие сосиски? 700 01:21:44,749 --> 01:21:48,319 Почему бы тебе не заблудиться? 701 01:21:48,320 --> 01:21:51,522 Не командуй мной, понял? 702 01:21:51,523 --> 01:21:54,325 - Отвали! - Что? 703 01:21:54,326 --> 01:21:56,260 Что вы сказали? Идите сюда! 704 01:21:56,261 --> 01:22:00,164 Отвали, или я вызову полицию! 705 01:22:00,165 --> 01:22:04,725 - Слышишь? - Конечно, сделал! 706 01:22:10,241 --> 01:22:14,912 Это в последний раз ты отравишь кого угодно! 707 01:22:14,913 --> 01:22:18,608 Убирайся! 708 01:22:18,984 --> 01:22:21,752 - Ты не можешь этого сделать! - Что делать? 709 01:22:21,753 --> 01:22:25,482 Ну давай же! 710 01:22:42,607 --> 01:22:44,975 Как дела? 711 01:22:44,976 --> 01:22:48,679 - Это была шутка. - Ты называешь это шуткой? 712 01:22:48,680 --> 01:22:50,547 Он просто бедный ублюдок. 713 01:22:50,548 --> 01:22:54,051 Бедный ублюдок? Он чертов турок! 714 01:22:54,052 --> 01:22:56,253 Ну и что! 715 01:22:56,254 --> 01:23:01,485 Он может продать свои чертовы сосиски. в Стамбуле, а не здесь! 716 01:23:08,600 --> 01:23:11,168 Вы хотите перетащить? 717 01:23:11,169 --> 01:23:17,333 - Это пойдет тебе на пользу! - Я не иду на такие вещи! 718 01:23:28,620 --> 01:23:32,189 Проснуться! 719 01:23:32,190 --> 01:23:33,824 Сколько времени? 720 01:23:33,825 --> 01:23:36,293 Семь! Остальные уже работает. 721 01:23:36,294 --> 01:23:38,929 - Двигайся дальше. - Ты спятил! 722 01:23:38,930 --> 01:23:40,998 Проснуться! Приказ Фридхельма! 723 01:23:40,999 --> 01:23:43,667 Иди в жопу! 724 01:23:43,668 --> 01:23:48,136 Вставать! 725 01:23:49,140 --> 01:23:52,576 Не могу сделать как следует Немецкое приветствие? 726 01:23:52,577 --> 01:23:54,712 Хотите разбудить старого солдата? 727 01:23:54,713 --> 01:23:58,874 Отвали, калека! 728 01:24:00,118 --> 01:24:04,188 - Что это за ерунда? - Что? 729 01:24:04,189 --> 01:24:08,158 Нельзя просто так ударить товарища! 730 01:24:08,159 --> 01:24:12,830 У нас здесь порядок и дисциплина! Вставать! 731 01:24:12,831 --> 01:24:14,798 У тебя винт открутился? 732 01:24:14,799 --> 01:24:19,670 Здесь все должны подчиняться приказам! Тебя это тоже касается, ладно? 733 01:24:19,671 --> 01:24:21,472 Это все, что ты можешь сказать? 734 01:24:21,473 --> 01:24:25,407 Да. 735 01:24:28,813 --> 01:24:32,974 Чертово дерьмо здесь! 736 01:24:33,885 --> 01:24:38,856 Эй, ребята, хорошо выглядите! 737 01:24:38,857 --> 01:24:43,327 - Видите, с некоторым усилием! - Ты все болтаешь и никакой работы? 738 01:24:43,328 --> 01:24:45,529 Есть дела поважнее. 739 01:24:45,530 --> 01:24:46,697 Что? 740 01:24:46,698 --> 01:24:49,433 Есть женщина здесь, чтобы увидеть тебя! 741 01:24:49,434 --> 01:24:51,902 - Отправьте ее! - Она не пойдет. 742 01:24:51,903 --> 01:24:56,337 - Из прессы что ли! - Черт! 743 01:24:57,609 --> 01:24:59,009 Руки прочь! 744 01:24:59,010 --> 01:25:02,246 - Позвольте мне увидеть мистера Дегнера. - Она хочет поговорить с тобой. 745 01:25:02,247 --> 01:25:08,149 - Она моя мать! - Черт! Извини! 746 01:25:09,154 --> 01:25:13,690 - Рад вас видеть! - Я же говорил тебе не приходить сюда! 747 01:25:13,691 --> 01:25:17,327 Что я должен делать? Ты никогда не звонишь. 748 01:25:17,328 --> 01:25:19,797 Я здесь не для того, чтобы сказать тебе, что делать. 749 01:25:19,798 --> 01:25:22,366 Просто хочу знать, как твои дела. 750 01:25:22,367 --> 01:25:26,426 Мне сейчас некогда! 751 01:25:30,275 --> 01:25:36,507 Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь позвони мне, что бы ни случилось. 752 01:26:02,040 --> 01:26:05,209 Что случилось? 753 01:26:05,210 --> 01:26:08,336 Ничего. 754 01:26:11,916 --> 01:26:16,316 Что-то тебя беспокоит! 755 01:26:16,888 --> 01:26:19,756 Нам всем нужен праздник. 756 01:26:19,757 --> 01:26:23,927 Пойдем на пляж с Беатой? Вечеринка немного... 757 01:26:23,928 --> 01:26:27,297 - Зачем? - Черт! 758 01:26:27,298 --> 01:26:28,632 Что случилось? 759 01:26:28,633 --> 01:26:32,636 - Эта мразь напала на меня. - Вот и все! 760 01:26:32,637 --> 01:26:35,439 Теперь они нападают на нас наша собственная территория! 761 01:26:35,440 --> 01:26:38,242 Мы преподадим им урок! 762 01:26:38,243 --> 01:26:40,110 - Томми, давай! - Минуточку! 763 01:26:40,111 --> 01:26:43,013 Давай, быстрее! 764 01:26:43,014 --> 01:26:46,311 Давай! 765 01:26:51,189 --> 01:26:56,522 - Хотите перетащить? - Нет, от этого у меня болит голова. 766 01:26:59,163 --> 01:27:03,563 - Мощная штука! - Вот почему я ничего не хотел. 767 01:28:06,998 --> 01:28:10,465 На нас никто не гадит! 768 01:28:52,744 --> 01:28:56,213 - Что ты делаешь? - Вы можете видеть. 769 01:28:56,214 --> 01:28:58,815 - Что это значит? - Я собираю вещи. 770 01:28:58,816 --> 01:29:01,385 Это все из-за Маргит или что? 771 01:29:01,386 --> 01:29:05,355 Привет, Маргит была без ума от тебя, идиот! 772 01:29:05,356 --> 01:29:07,758 Я не убивал ее. 773 01:29:07,759 --> 01:29:09,960 Это была ее вина. 774 01:29:09,961 --> 01:29:11,828 Почему она висела вокруг этих уродов? 775 01:29:11,829 --> 01:29:15,766 Ты стал настоящим мудаком! 776 01:29:15,767 --> 01:29:21,038 Типично! Когда дела крепись, ты трус! 777 01:29:21,039 --> 01:29:25,876 Убивать маленьких девочек – это не мое. идея для шутки! 778 01:29:25,877 --> 01:29:30,047 Если ты пойдешь сейчас... 779 01:29:30,048 --> 01:29:34,676 Мы больше никогда не увидимся! 780 01:29:41,993 --> 01:29:43,293 Что происходит? 781 01:29:43,294 --> 01:29:47,230 - Где Томми? - Вычищено. 782 01:29:47,231 --> 01:29:49,566 Я ожидал этого. 783 01:29:49,567 --> 01:29:53,837 - Но этот ублюдок далеко не уйдет! - Почему? 784 01:29:53,838 --> 01:29:56,973 Твой старый приятель Томми предал тебя! 785 01:29:56,974 --> 01:30:00,010 Что? 786 01:30:00,011 --> 01:30:02,846 Он работал в госбезопасности в тюрьме! 787 01:30:02,847 --> 01:30:09,341 - Чушь! - Тогда прочти его файл ШТАСИ. 788 01:30:14,192 --> 01:30:16,827 Откуда ты это взял? 789 01:30:16,828 --> 01:30:21,524 Вы знаете, что мы делаем с предателями! 790 01:30:26,838 --> 01:30:28,939 Томми! 791 01:30:28,940 --> 01:30:31,641 - Что ты хочешь? - Разговаривать! 792 01:30:31,642 --> 01:30:34,511 Почему? 793 01:30:34,512 --> 01:30:37,380 Мне очень жаль Маргит. 794 01:30:37,381 --> 01:30:41,941 Заходите. Мне нужно с вами поговорить! 795 01:30:51,062 --> 01:30:56,725 - И куда мы идем? - Может быть, в Австралию! 796 01:30:59,604 --> 01:31:02,939 Ты что-то сказал? 797 01:31:02,940 --> 01:31:05,876 Убедитесь, что вы не помочись на туфли! 798 01:31:05,877 --> 01:31:08,678 Я не такой идиот, как ты! 799 01:31:08,679 --> 01:31:13,978 - Вы имеете в виду Австралию? - Да! 800 01:31:14,051 --> 01:31:18,388 Мы могли бы начать все сначала. 801 01:31:18,389 --> 01:31:22,289 Да, мы могли бы! 802 01:31:25,897 --> 01:31:29,132 - Какого черта? - Я серьезно! 803 01:31:29,133 --> 01:31:32,969 Вы потеряли рассудок? 804 01:31:32,970 --> 01:31:35,205 Заткнись, свинья ШТАСИ! 805 01:31:35,206 --> 01:31:37,207 Вы с ума сошли? 806 01:31:37,208 --> 01:31:39,209 Не двигайся! 807 01:31:39,210 --> 01:31:43,346 Вы много лет работали в ШТАСИ! 808 01:31:43,347 --> 01:31:45,081 Ты спятил! 809 01:31:45,082 --> 01:31:47,117 У нас есть копия вашего файла! 810 01:31:47,118 --> 01:31:49,052 Хейко, я сделал это ради тебя! 811 01:31:49,053 --> 01:31:50,287 Я не верю этому! 812 01:31:50,288 --> 01:31:52,289 Стрелять! 813 01:31:52,290 --> 01:31:54,524 Продолжать! Сделайте это! 814 01:31:54,525 --> 01:31:59,153 Заткнись и стреляй! Стрелять! 815 01:32:11,943 --> 01:32:14,978 Отвали! 816 01:32:14,979 --> 01:32:18,947 Теряться! 817 01:32:26,123 --> 01:32:30,126 Куда ты меня ведешь? В полицию? 818 01:32:30,127 --> 01:32:32,095 Что вы думаете? 819 01:32:32,096 --> 01:32:34,965 Они убьют меня на месте! 820 01:32:34,966 --> 01:32:40,060 Я не могу показать свое лицо где угодно больше! 821 01:32:46,777 --> 01:32:50,972 Что я буду делать? 822 01:32:53,751 --> 01:32:57,844 Я трахаюсь. 823 01:33:01,025 --> 01:33:05,323 Здесь! Для тебя! 824 01:33:05,396 --> 01:33:06,930 Что это такое? 825 01:33:06,931 --> 01:33:10,734 Два билета в Австралию! 826 01:33:10,735 --> 01:33:14,760 Что мне с ними делать? 827 01:33:16,707 --> 01:33:19,676 ты ничего не получишь больше, мудак? 828 01:33:19,677 --> 01:33:23,179 Или это чертов Фридхельм? удалить мозг полностью? 829 01:33:23,180 --> 01:33:27,978 Ты пытался меня убить, ублюдок! 830 01:33:33,958 --> 01:33:41,225 Начните реактивировать свой мозг, пока я принесу пива, ладно? 831 01:33:49,440 --> 01:33:52,676 Вот свинья! 832 01:33:52,677 --> 01:33:56,406 Возьмите его! 833 01:34:04,689 --> 01:34:08,850 Мы убьем тебя, предатель! 834 01:34:42,193 --> 01:34:46,218 Пошли, с него хватит! 835 01:34:49,100 --> 01:34:52,761 Чертова свинья! 836 01:35:34,712 --> 01:35:41,284 Эй, чувак, что случилось? 837 01:35:41,285 --> 01:35:46,743 Как дела? 838 01:35:50,895 --> 01:35:58,424 Эй, засранец, ты не можешь оставить меня один такой! 839 01:36:27,264 --> 01:36:32,199 Нет!